esfolando
Significado de esfolando
Ação de remover ou descascar a pele ou a camada externa de algo. Também pode significar explorar ou tirar proveito de alguém.
Compartilhar
gerúndio
Ato de tirar a pele ou a camada superficial de algo; descascar.
"O sol forte estava esfolando a pele do meu braço."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos literais quanto figurados.
gerúndio
Ato de explorar financeiramente ou tirar proveito de alguém de forma excessiva.
"O dono da loja estava esfolando os clientes com preços abusivos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Geralmente usado em tom de crítica ou indignação.
💡 A forma 'esfolando' é o gerúndio do verbo 'esfolar', que possui múltiplos significados, desde o literal de remover pele até o figurado de exploração.
Origem da palavra esfolando
Linha do tempo de esfolando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'exfoliare', que significa 'remover a pele' ou 'descascar'. O prefixo 'ex-' indica 'fora' ou 'remoção', e 'foliare' está relacionado a 'folha', remetendo à ideia de camadas externas.
Origem
Do latim 'exfoliare', composto por 'ex-' (fora, remoção) e 'foliare' (relativo a folha, camada).
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos literal e figurado, com o figurado sendo comum em contextos de crítica social e econômica.
Momentos Culturais
A palavra aparece em canções populares e literatura para descrever situações de opressão ou dificuldade econômica, como em letras de samba ou romances regionalistas.
Traduções de esfolando
Inglês
Flexões mais comuns: peel
Notas: Para o sentido de exploração, 'ripping off' ou 'gouging' são mais adequados.
Espanhol
Flexões mais comuns: pelar
Notas: Para o sentido de exploração, 'estafando' ou 'sacando provecho' são mais comuns.
Ação de remover ou descascar a pele ou a camada externa de algo. Também pode significar explorar ou tirar proveito de alguém.
A história viva das palavras