extorquindo
Significado de extorquindo
Ação de extorquir, obter algo mediante ameaça ou coação.
Compartilhar
gerúndio
Ato de obter dinheiro, bens ou favores de alguém por meio de ameaças, intimidação ou abuso de autoridade.
"O criminoso foi pego extorquindo dinheiro de comerciantes locais."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua ou em progresso de extorquir.
💡 A palavra 'extorquindo' é o gerúndio do verbo 'extorquir', indicando uma ação em andamento.
Origem da palavra extorquindo
Linha do tempo de extorquindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'extorquere', que significa 'arrancar', 'tirar à força', composto por 'ex-' (fora) e 'torquere' (torcer, torcer). A ideia é de torcer algo para fora, de forma violenta ou coercitiva.
Origem
Do latim 'extorquere', significando 'arrancar', 'tirar à força', com a raiz 'torquere' (torcer). A etimologia sugere um ato de forçar algo a sair, de maneira não voluntária.
Momentos Culturais
Frequente em narrativas de crime e suspense na literatura, cinema e televisão, retratando personagens que obtêm bens ou favores mediante ameaças.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'extorquir' e suas formas conjugadas, como 'extorquindo', foram incorporadas ao léxico português através do latim, mantendo seu sentido original de obter algo por meio de ameaça, violência ou coação. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.
Traduções de extorquindo
Espanhol
Flexões mais comuns: extorsionar
Notas: O termo 'extorsionando' é a forma mais direta para descrever o ato de extorquir em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: extort
Notas: O termo 'extorting' descreve especificamente a obtenção forçada de dinheiro ou bens.
Ação de extorquir, obter algo mediante ameaça ou coação.
A história viva das palavras