esfriando
Significado de esfriando
Ação de tornar(-se) frio ou menos quente; de perder calor.
Compartilhar
gerúndio
Ação de tornar(-se) frio ou menos quente; de perder calor.
"O café está esfriando rapidamente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a diminuição da temperatura de algo.
gerúndio
Ação de perder o entusiasmo, o interesse ou a vivacidade; de se tornar apático ou indiferente.
"O interesse do público pela notícia foi esfriando com o tempo."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever a perda de emoção ou interesse.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'esfriar'.
Origem da palavra esfriando
Linha do tempo de esfriando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'frigidare', intensivo de 'frigare' (esfriar), que por sua vez vem de 'frigus' (frio). A forma 'esfriar' surge no português arcaico.
Origem
Deriva de 'frigidare', intensivo de 'frigare' (esfriar), relacionado a 'frigus' (frio).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Esfriando' mantém seu sentido literal, mas ganha usos figurados em contextos sociais, emocionais e até tecnológicos, como 'esfriando a cabeça' ou 'o clima está esfriando'.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'esfriar' e suas conjugações, como 'esfriando', consolidam-se no vocabulário português, tanto em Portugal quanto no Brasil colonial, referindo-se à diminuição de temperatura ou calor.
Traduções de esfriando
Espanhol
Flexões mais comuns: enfriar
Notas: Equivalente direto para a diminuição de temperatura.
Inglês
Flexões mais comuns: cool
Notas: Pode ser usado tanto para temperatura física quanto para perda de interesse.
Ação de tornar(-se) frio ou menos quente; de perder calor.
A história viva das palavras