esguichar
Significado de esguichar
Ação de lançar um líquido ou substância em jato fino e contínuo; jorrar.
Compartilhar
verbo
Lançar um líquido ou substância em jato fino e contínuo; jorrar.
"A mangueira começou a esguichar água com força."
Nota: Usado para descrever a saída de fluidos sob pressão.
verbo
Sair em jatos finos e contínuos; jorrar.
"O sangue esguichava da ferida."
Nota: Pode ter conotação de perda ou vazamento.
💡 A palavra 'esguichar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'esguichar', mas também pode ser usada como forma conjugada em outras pessoas e tempos verbais (ex: 'esguicha', 'esguichou').
Origem da palavra esguichar
Linha do tempo de esguichar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de um líquido sendo expelido com força, ou derivada de 'esguio' (fino, delgado).
Origem
A origem exata de 'esguichar' é incerta. A hipótese mais provável é que seja uma palavra de formação onomatopaica, imitando o som de um líquido sendo expelido de forma fina e contínua. Outra possibilidade é a derivação de 'esguio', que significa fino, delgado, estreito, referindo-se à forma do jato.
Momentos Culturais
A palavra aparece em diversas obras literárias e musicais brasileiras, frequentemente associada a cenas cotidianas, descrições de natureza (chuva, fontes) ou ações domésticas. Em contextos mais informais, pode aparecer em letras de música popular.
Vida Digital
Em plataformas digitais, 'esguichar' é frequentemente usado em tutoriais de limpeza, jardinagem, ou em vídeos de demonstração de produtos que envolvem jatos de líquidos. Também pode aparecer em memes ou conteúdos humorísticos que exageram a ação de esguichar algo.
Sinônimos de esguichar
Traduções de esguichar
Espanhol
Flexões mais comuns: chorreó, chorreando
Notas: 'Chorrear' descreve bem o fluxo contínuo. 'Salpicar' é mais para respingos.
Inglês
Flexões mais comuns: squirted, squirting
Notas: Principalmente usado para líquidos. 'Spurt' pode ser mais genérico para jatos repentinos.
Definições de esguichar
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: es-gui-char.
Ação de lançar um líquido ou substância em jato fino e contínuo; jorrar.
A história viva das palavras