espatar-se
Significado de espatar-se
Cair de forma desajeitada ou perder o equilíbrio.
Significados de espatar-se
verbo reflexivo
Perder o equilíbrio e cair de maneira desajeitada ou desastrosa.
"Ele espatou-se no chão molhado e sujou toda a roupa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente na linguagem coloquial para descrever uma queda desajeitada.
verbo reflexivo
Fracassar ou dar errado de forma espetacular ou desastrosa.
"O projeto espatou-se por falta de investimento."
Antônimos:
Nota: Utilizado para descrever um fracasso retumbante.
💡 O verbo 'espatar-se' é predominantemente informal e descreve uma queda ou um fracasso de forma enfática e desajeitada.
Origem da palavra espatar-se
Linha do tempo de espatar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XVI - Deriva do latim vulgar 'extrapare', que significa 'sair de', 'ir além'. Inicialmente, o verbo 'espar' ou 'espatar' em português antigo referia-se a espalhar, estender, ou a sair de um lugar. A acepção de cair desajeitadamente surge como uma extensão semântica, possivelmente ligada à ideia de 'espalhar-se' pelo chão de forma desordenada.
Origem
Deriva do latim vulgar 'extrapare', com o sentido de 'sair de', 'ir além', 'espalhar-se'. A raiz 'spat-' remete à ideia de extensão ou dispersão.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - 'Espatar-se' é amplamente utilizada no Brasil em linguagem coloquial para descrever uma queda desastrada. Ganha espaço na mídia, em programas de humor e em vídeos virais na internet, onde a imagem de alguém se 'espatando' é frequentemente usada para gerar riso. A palavra mantém sua vitalidade no vocabulário informal.
Representações
Comum em programas de auditório e humorísticos brasileiros, como 'Os Trapalhões' ou 'A Praça é Nossa', onde quedas e acidentes cômicos eram parte do repertório.
Cair de forma desajeitada ou perder o equilíbrio.
A história viva das palavras