espertina
Significado de espertina
Pequena esperta; pessoa que demonstra astúcia ou inteligência de forma sutil ou dissimulada.
Compartilhar
substantivo feminino
Pessoa (geralmente mulher ou criança) que age com astúcia ou inteligência de maneira notável, por vezes dissimulada.
"Aquela menina é uma espertina, sempre sabe como conseguir o que quer."
Nota: Usado frequentemente de forma carinhosa ou com leve admiração pela sagacidade.
adjetivo feminino
Que demonstra ou possui esperteza; astuta.
"Ela deu uma resposta espertina que deixou a todos surpresos."
Nota: Enfatiza a qualidade de ser esperto.
💡 O sufixo '-ina' pode conferir um tom diminutivo ou, em alguns contextos, um sentido de 'exageradamente' esperto.
Origem da palavra espertina
Linha do tempo de espertina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do adjetivo 'esperto' com o sufixo diminutivo '-ina', comum na formação de palavras para denotar algo pequeno ou uma versão atenuada.
Origem
Derivação do adjetivo 'esperto' (do latim 'expertus', experiente, hábil) com o sufixo diminutivo '-ina'. O sufixo '-ina' em português pode indicar tamanho reduzido, atenuação ou, em alguns casos, um caráter pejorativo ou afetivo.
Momentos Culturais
Personagens infantis ou jovens em telenovelas brasileiras frequentemente exibiam traços de 'espertina', como forma de lidar com situações complexas ou de se destacar. A palavra era comum em diálogos para caracterizar esses personagens.
Evolução e Uso
Século XX - Uso em contextos informais para descrever uma criança ou pessoa com inteligência aguçada, muitas vezes com um toque de malícia ou sagacidade. Anos 1980/1990 - Popularização em telenovelas e literatura infanto-juvenil.
Sinônimos de espertina
Traduções de espertina
Inglês
Notas: A expressão 'clever girl' captura bem a nuance de astúcia e inteligência.
Espanhol
Flexões mais comuns: listillo
Notas: 'Listilla' é um diminutivo de 'lista' (esperta) com conotação similar.
Definições de espertina
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: espertinas.
Separação silábica: es-per-ti-na.
Pequena esperta; pessoa que demonstra astúcia ou inteligência de forma sutil ou dissimulada.
A história viva das palavras