estar-abatido
Significado de estar-abatido
Indica o estado de alguém que se encontra desanimado, triste ou sem energia.
Significados de estar-abatido
verbo
Sentir-se desanimado, sem ânimo, triste ou deprimido.
"Ele está abatido depois de receber a má notícia."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado temporário ou prolongado de desânimo.
💡 É a conjugação do verbo auxiliar 'estar' com o particípio 'abatido', indicando um estado.
Origem da palavra estar-abatido
Linha do tempo de estar-abatido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - do latim 'abatere', que significa derrubar, abater, desanimar. Deriva de 'ad' (para) + 'battuere' (bater).
Origem
Deriva do verbo latino 'abatere', que significa derrubar, abater, desanimar. 'Abatere' é formado por 'ad' (para) + 'battuere' (bater).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'abater' e seus derivados começam a ser usados em português com o sentido de derrubar fisicamente, mas também de desanimar, enfraquecer moralmente ou fisicamente. A forma 'estar abatido' surge como uma construção para descrever o estado resultante da ação de abater.
Consolidação do Sentido Emocional
Séculos XVII-XIX - O uso de 'estar abatido' se consolida para descrever estados de tristeza profunda, desânimo, melancolia e falta de energia, especialmente em contextos literários e cotidianos. O sentido físico de 'derrubado' coexiste, mas o emocional ganha proeminência.
Traduções de estar-abatido
Espanhol
Inglês
Indica o estado de alguém que se encontra desanimado, triste ou sem energia.
A história viva das palavras