estar-com-muita-vontade-de
Significado de estar-com-muita-vontade-de
Expressão que indica um forte desejo ou ânsia por algo ou para fazer algo.
Significados de estar-com-muita-vontade-de
locução verbal
Manifestar um desejo intenso, uma grande vontade ou ânsia por algo ou para realizar uma ação.
"Estou com muita vontade de viajar nas férias."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usada para enfatizar a intensidade do desejo.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro, em contextos informais e semi-formais.
Origem da palavra estar-com-muita-vontade-de
Linha do tempo de estar-com-muita-vontade-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'estar com muita vontade de' surge como uma construção perifrástica para intensificar o verbo 'querer' ou 'desejar'. Deriva da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', manter-se em pé, permanecer), do advérbio 'muito' (do latim 'multum', em grande quantidade) e do substantivo 'vontade' (do latim 'voluntatem', desejo, querer). A preposição 'de' conecta a expressão ao objeto do desejo.
Origem
Deriva do latim 'stare' (estar), 'multum' (muito) e 'voluntatem' (vontade), com a preposição 'de' conectando os elementos.
Momentos Culturais
Comum em letras de música popular brasileira, expressando paixões e desejos intensos.
Evolução e Popularização
Séculos XVII-XIX — A expressão se consolida no vocabulário coloquial e literário, sendo utilizada para expressar desde desejos simples até anseios profundos. Sua estrutura permite nuances de intensidade e especificidade.
Traduções de estar-com-muita-vontade-de
Inglês
Espanhol
Expressão que indica um forte desejo ou ânsia por algo ou para fazer algo.
A história viva das palavras