estar-danificado
Significado de estar-danificado
Significados de estar-danificado
locução verbal
Descreve o estado de algo que sofreu danos, avarias ou prejuízos, tornando-se impróprio para o uso ou em mau estado.
"O celular está danificado após a queda."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o estado físico ou funcional de objetos, equipamentos, ou até mesmo de pessoas em sentido figurado.
💡 A locução verbal 'estar danificado' é amplamente utilizada em português brasileiro para indicar um estado de deterioração ou avaria. A forma hifenizada 'estar-danificado' não é um vocábulo padrão, mas pode aparecer em contextos informais ou como uma forma de se referir a uma conjugação específica do verbo 'estar' com o particípio 'danificado'.
Origem da palavra estar-danificado
Linha do tempo de estar-danificado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'danificado' surge a partir do latim 'damnum' (prejuízo, perda), com o particípio passado 'damificatus'. No português, a forma 'danificado' se consolida com o sentido de avariado, estragado, prejudicado.
Origem
Deriva do latim 'damnum', que significa prejuízo, perda, dano. O particípio passado 'damificatus' deu origem ao termo.
A forma 'danificado' se estabeleceu no português a partir do século XVI, com o sentido de algo que sofreu dano ou avaria.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade - Expansão do uso para contextos abstratos: dados, sistemas, reputação, relações. A expressão 'estar danificado' se torna mais frequente para descrever estados de deterioração ou mau funcionamento em diversas esferas.
Indica que algo ou alguém se encontra em estado de avaria, prejuízo ou deterioração.
A história viva das palavras