estar-em-impasse
Significado de estar-em-impasse
Indica uma situação em que não há progresso ou solução aparente, gerando estagnação.
Significados de estar-em-impasse
locução verbal
Encontrar-se em uma situação sem saída, onde não se consegue avançar ou resolver um problema.
"As negociações entre os países estão em impasse há meses."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações de conflito, negociação ou qualquer cenário que exija uma decisão ou avanço.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o profissional.
Origem da palavra estar-em-impasse
Linha do tempo de estar-em-impasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - A expressão 'estar em impasse' deriva da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer em pé, ficar) com o substantivo 'impasse' (do francês 'impasse', caminho sem saída, beco sem saída, derivado de 'passer', passar). A ideia central é de algo que impede a passagem ou o progresso.
Origem
Deriva da junção do verbo 'estar' (latim 'stare') com o substantivo 'impasse' (francês 'impasse', caminho sem saída). A raiz francesa remete à ideia de 'não passar', de um bloqueio.
Representações
Frequentemente utilizada em novelas, filmes e séries para descrever conflitos familiares, profissionais ou amorosos que se encontram em um ponto de não retorno ou de difícil resolução. (Referência: analise_roteiros_midia.txt)
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A expressão 'estar em impasse' torna-se comum no vocabulário cotidiano, político, econômico e social. É amplamente utilizada para descrever negociações paralisadas, conflitos sem solução, dilemas pessoais ou qualquer cenário onde não há movimento ou progresso aparente. Ganha força em discussões sobre política e relações internacionais.
Traduções de estar-em-impasse
Inglês
Espanhol
Indica uma situação em que não há progresso ou solução aparente, gerando estagnação.
A história viva das palavras