estar-estagnado
Significado de estar-estagnado
Indica que algo ou alguém se encontra em um estado de imobilidade, sem progresso ou desenvolvimento.
Significados de estar-estagnado
verbo
Descreve a condição de algo ou alguém que parou de se mover, progredir ou evoluir; que se encontra em um estado fixo e sem mudanças.
"O projeto está estagnado há meses por falta de verba."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Combinação comum do verbo auxiliar 'estar' com o particípio 'estagnado' para descrever um estado.
💡 A forma 'estar estagnado' é uma construção verbal comum em português brasileiro, indicando um estado de imobilidade ou falta de progresso.
Origem da palavra estar-estagnado
Linha do tempo de estar-estagnado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - A palavra 'estar' deriva do latim 'stare', que significa 'ficar de pé', 'permanecer', 'estar em um lugar'. O termo 'estagnado' tem origem no latim 'stagnare', que significa 'ficar parado', 'não correr' (referindo-se à água).
Origem
'Estar' vem do latim 'stare' (ficar de pé, permanecer). 'Estagnado' vem do latim 'stagnare' (ficar parado, não correr, referindo-se à água parada).
Momentos Culturais
Popularizado em canções e literatura que abordam a sensação de 'estar preso' ou sem perspectivas de futuro.
Frequentemente usado em discursos sobre o desenvolvimento econômico do Brasil, criticando a falta de progresso em certas regiões ou setores.
Traduções de estar-estagnado
Espanhol
Inglês
Indica que algo ou alguém se encontra em um estado de imobilidade, sem progresso ou desenvolvimento.
A história viva das palavras