estar-em-repouso
Significado de estar-em-repouso
Indica o estado de uma pessoa ou coisa que se encontra em repouso, sem atividade ou movimento.
Significados de estar-em-repouso
locução verbal
Referente a um estado de descanso físico ou mental, sem esforço ou atividade.
"Após a longa caminhada, ele precisava estar em repouso."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever tanto o descanso físico quanto a ausência de atividade mental ou emocional.
locução verbal
Em contextos técnicos ou científicos, refere-se à ausência de movimento ou atividade em um sistema, objeto ou organismo.
"O sensor detectou que o veículo estava em repouso."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em física, engenharia, medicina e outras áreas que lidam com estados de sistemas.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em diversos contextos no português brasileiro.
Origem da palavra estar-em-repouso
Linha do tempo de estar-em-repouso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XVI - A expressão 'estar em repouso' surge como uma combinação do verbo 'estar' (do latim 'stare', manter-se em pé, permanecer) e o substantivo 'repouso' (do latim 'repausum', descanso, calma). Inicialmente, referia-se ao estado físico de inatividade.
Origem
Verbo 'stare' (estar, permanecer) + substantivo 'repausum' (descanso, calma).
Formação da locução verbal e nominal 'estar em repouso' a partir do latim, consolidada no português arcaico e medieval.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A expressão é amplamente utilizada em diversos campos: medicina (repouso absoluto), física (estado de repouso), e no cotidiano para descrever a ausência de atividade física ou mental. Ganha nuances com a tecnologia, como 'modo de repouso' em dispositivos eletrônicos.
Traduções de estar-em-repouso
Inglês
Espanhol
Indica o estado de uma pessoa ou coisa que se encontra em repouso, sem atividade ou movimento.
A história viva das palavras