estar-quieto
Significado de estar-quieto
Indica a ação de permanecer em um local ou estado sem se mover ou agir.
Significados de estar-quieto
locução verbal
Permanecer em um lugar sem se mover ou fazer barulho; ficar imóvel.
"O gato estava quieto no sofá, dormindo."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever tanto a inatividade física quanto um estado de calma.
locução verbal
Não se envolver em algo; manter-se afastado de uma situação ou conflito.
"É melhor estar quieto e não se meter nessa briga."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a escolha de não participar ou interferir.
💡 A expressão é amplamente utilizada em diversos contextos no português brasileiro.
Origem da palavra estar-quieto
Linha do tempo de estar-quieto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', ficar de pé, permanecer) e o adjetivo 'quieto' (do latim 'quietus', tranquilo, sereno, parado). A expressão 'estar quieto' surge como uma locução verbal para descrever um estado de imobilidade física ou de calma.
Origem
Verbo 'stare' (ficar de pé, permanecer) + adjetivo 'quietus' (tranquilo, sereno, parado).
Junção de 'estar' e 'quieto' para formar uma locução verbal com sentido de imobilidade ou calma.
Momentos Culturais
Canções populares que usam a expressão para descrever um estado de espera ou desilusão.
Traduções de estar-quieto
Inglês
Espanhol
Indica a ação de permanecer em um local ou estado sem se mover ou agir.
A história viva das palavras