estar-em-volta
Significado de estar-em-volta
Locução verbal que indica a presença ou a ação de algo ou alguém circundando ou envolvendo outra coisa ou pessoa.
Significados de estar-em-volta
locução verbal
Indicar que algo ou alguém se encontra circundando, cercando ou envolvendo outra coisa ou pessoa.
"Havia muitas pessoas em volta do palco."
Nota: A forma hifenizada 'estar-em-volta' não é usual; a locução é escrita separadamente.
💡 A locução 'estar em volta' é amplamente utilizada na língua portuguesa para descrever uma posição ou ação de cercar ou rodear.
Origem da palavra estar-em-volta
Linha do tempo de estar-em-volta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Verbo 'stare' (estar, permanecer) + preposição 'in' (em) + advérbio/substantivo 'volta' (do latim 'vultus', rosto, face, evoluindo para giro, rodeio, cercamento).
Ressignificação Figurada
Século XX — O uso figurado da locução se expande. 'Estar em volta' passa a descrever não apenas o cercamento físico, mas também a presença de influências, sentimentos ou situações que circundam uma pessoa ou evento. Exemplos em literatura e música popular começam a explorar essa camada de significado.
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XXI e Atualidade — A locução 'estar em volta' mantém seu uso literal e figurado. Ganha novas nuances com a linguagem digital, sendo usada em contextos de vigilância, acompanhamento online, ou mesmo em descrições de ambientes virtuais. A ideia de 'estar em volta' pode ser associada a estar 'conectado' ou 'presente' em um espaço digital.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado: presença de influências, sentimentos, situações que circundam.
Traduções de estar-em-volta
Inglês
Espanhol
Locução verbal que indica a presença ou a ação de algo ou alguém circundando ou envolvendo outra coisa ou pessoa.
A história viva das palavras