estar-exposto
Significado de estar-exposto
Indica uma condição de vulnerabilidade, visibilidade ou de se encontrar em uma situação ou local específico.
Significados de estar-exposto
adjetivo/particípio
Que se encontra em uma situação de risco, vulnerabilidade ou perigo; que está sujeito a algo negativo.
"O paciente estava-exposto a infecções hospitalares."
Nota: Geralmente usado para indicar perigo físico, moral ou de saúde.
adjetivo/particípio
Que se encontra em um local ou ambiente específico, visível ou acessível.
"O objeto estava-exposto na vitrine para apreciação do público."
Nota: Pode se referir a algo que está em exibição ou simplesmente em um local onde pode ser visto.
💡 A forma hifenizada 'estar-exposto' é menos comum que a locução verbal 'estar exposto'. É mais provável encontrá-la em contextos onde se busca uma forma adjetiva ou particípio com valor de adjetivo.
Origem da palavra estar-exposto
Linha do tempo de estar-exposto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XVI - O verbo 'estar' (do latim 'stare', ficar de pé, permanecer) e o particípio passado 'exposto' (do latim 'exponere', colocar para fora, apresentar) se unem para formar a locução verbal 'estar exposto'. Inicialmente, referia-se à condição física de algo ou alguém em um local visível ou desprotegido.
Origem
Formada pela junção do verbo 'estar' (do latim 'stare') e do particípio passado 'exposto' (do latim 'exponere', colocar para fora, apresentar).
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Consolida-se o uso em diversos contextos: estar exposto a doenças, a riscos financeiros, a julgamentos sociais, a novas ideias. Ganha força em discussões sobre segurança, privacidade e exposição midiática.
Mudanças de Sentido
Ampla gama de usos: saúde, finanças, social, midiático, digital. → ver detalhes
Traduções de estar-exposto
Inglês
Espanhol
Indica uma condição de vulnerabilidade, visibilidade ou de se encontrar em uma situação ou local específico.
A história viva das palavras