estar-falido
Significado de estar-falido
Indica que uma pessoa, empresa ou entidade se encontra em estado de falência, sem recursos financeiros para honrar seus compromissos.
Significados de estar-falido
locução verbal
Encontrar-se em estado de insolvência financeira, sem meios para pagar dívidas.
"Após a crise econômica, a pequena loja acabou por estar falida."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto para pessoas físicas quanto jurídicas.
💡 A locução 'estar falido' é amplamente utilizada e compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra estar-falido
Linha do tempo de estar-falido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XVI - A palavra 'falido' surge no português a partir do latim 'fallitus', particípio passado de 'fallere' (enganar, falhar, cair). Inicialmente, referia-se a algo que falhou em cumprir uma promessa ou expectativa. A expressão 'estar falido' como sinônimo de insolvência financeira se consolida com o desenvolvimento do comércio e das leis de falência.
Origem
Deriva do latim 'fallitus', particípio passado de 'fallere', que significa enganar, falhar, cair, deixar de cumprir.
Inicialmente, 'falido' referia-se a algo que falhou em sua promessa ou expectativa, não necessariamente com conotação financeira exclusiva.
Ressignificação e Era Digital
Século XXI - A expressão 'estar falido' mantém seu sentido financeiro, mas também é ressignificada em contextos informais e digitais. Pode ser usada de forma hiperbólica para descrever cansaço extremo, falta de recursos emocionais ou criativos, ou até mesmo em tom de humor para situações cotidianas de aperto financeiro. A internet e as redes sociais amplificam seu uso e suas variações.
Traduções de estar-falido
Inglês
Espanhol
Indica que uma pessoa, empresa ou entidade se encontra em estado de falência, sem recursos financeiros para honrar seus compromissos.
A história viva das palavras