estar-na-espera
Significado de estar-na-espera
Expressão que indica o ato de aguardar algo ou alguém.
Significados de estar-na-espera
locução verbal
Encontrar-se em estado de expectativa por algo ou alguém.
"Estou na espera do resultado do exame."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e neutros.
💡 A locução 'estar na espera' é amplamente utilizada no português brasileiro para denotar o ato de aguardar.
Origem da palavra estar-na-espera
Linha do tempo de estar-na-espera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'estar na espera' surge da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer em pé, ficar) com a locução prepositiva 'na' (de 'em' + 'a') e o substantivo 'espera' (do latim 'spera', esperança, expectativa, ato de esperar). A combinação reflete a ideia de um estado de permanência focado em um futuro aguardado.
Origem
Verbo 'stare' (permanecer, ficar) + preposição 'em' + artigo 'a' + substantivo 'spera' (esperança, expectativa).
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira, retratando anseios, esperas amorosas ou sociais.
Utilizada em narrativas de filmes, séries e novelas para construir suspense ou retratar a paciência (ou impaciência) de personagens.
Expressão que indica o ato de aguardar algo ou alguém.
A história viva das palavras