longe-de
Significado de longe-de
Indica distância, separação ou afastamento em relação a algo ou alguém.
Significados de longe-de
locução prepositiva
Expressa afastamento físico ou temporal em relação a um ponto de referência.
"A casa fica longe de tudo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usada para indicar distância espacial ou temporal.
locução prepositiva
Indica uma grande diferença ou distanciamento em relação a um estado, condição ou objetivo.
"Ele está longe de ser um bom aluno."
Formal:
Neutro:
Nota: Usada metaforicamente para expressar uma grande disparidade.
💡 Locução prepositiva comum em português, utilizada tanto em sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra longe-de
Linha do tempo de longe-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIII - A locução 'longe de' se consolida a partir do advérbio 'longe' (do latim 'longe') e da preposição 'de'. Inicialmente, indicava apenas distância física.
Origem
Deriva do advérbio latino 'longe', que significa 'ao longe', 'distante'. A preposição 'de' (do latim 'de') é adicionada para especificar o ponto de referência da distância.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e cantigas, que já utilizavam a locução para indicar distância física. (Referência: corpus_textos_medievais.txt)
Mudanças de Sentido
Distância física: 'A casa fica longe de aqui.'
Traduções de longe-de
Inglês
Espanhol
Indica distância, separação ou afastamento em relação a algo ou alguém.
A história viva das palavras