estar-na-pior
Significado de estar-na-pior
Encontrar-se em uma situação muito desfavorável, difícil ou de grande sofrimento.
Significados de estar-na-pior
locução verbal
Estar passando por dificuldades extremas, em uma condição precária ou de grande azar.
"Depois que perdeu o emprego e a casa, ele sentiu que estava na pior."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum, usada para descrever situações de grande adversidade.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro, em contextos informais e coloquiais.
Origem da palavra estar-na-pior
Linha do tempo de estar-na-pior
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão 'estar na pior' é uma construção idiomática formada pela junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', manter-se em pé, permanecer), do advérbio de lugar 'na' (contração da preposição 'em' + artigo 'a') e do adjetivo 'pior' (superlativo absoluto sintético de 'mau', do latim 'malus', que indica o grau máximo de algo ruim ou desfavorável). A combinação lexical cria uma imagem vívida de uma condição de extremo infortúnio.
Consolidação e Uso
Meados do século XX - Final do século XX → Popularização em contextos informais e de sofrimento.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XXI → Adaptação a novos contextos, incluindo o digital.
Momentos Culturais
A expressão é frequentemente encontrada em letras de músicas populares, crônicas e romances que retratam a vida das classes trabalhadoras e as dificuldades enfrentadas em períodos de crise econômica ou social no Brasil.
Traduções de estar-na-pior
Espanhol
Inglês
Encontrar-se em uma situação muito desfavorável, difícil ou de grande sofrimento.
A história viva das palavras