estar-quitado
Significado de estar-quitado
Indica que uma dívida, obrigação ou compromisso foi pago, liquidado ou cumprido.
Significados de estar-quitado
locução verbal
Ter quitado ou pago completamente uma dívida, conta ou obrigação financeira.
"Depois de pagar a última parcela, ele finalmente está quitado com o banco."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente no contexto financeiro e de transações.
locução verbal
Ter cumprido uma obrigação, promessa ou compromisso.
"Com a entrega do relatório, a equipe está quitada com o prazo."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos não financeiros para indicar o cumprimento de deveres.
💡 A expressão 'estar quitado' é uma forma verbal composta que indica a conclusão de um pagamento ou cumprimento de uma obrigação.
Origem da palavra estar-quitado
Linha do tempo de estar-quitado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação da expressão 'estar quite' a partir do latim 'quietus' (descansado, quieto, livre de obrigações), com o sentido de estar livre de dívidas ou pendências. A forma 'estar quitado' surge como um particípio passado intensificando o estado de quitação.
Origem
Deriva do latim 'quietus', que significa 'descansado', 'em repouso', 'livre de preocupações'. A forma 'quitado' é o particípio passado de 'quitar', verbo que se desenvolveu a partir de 'quietus' com o sentido de 'tornar quieto', 'liquidar', 'pagar'.
Momentos Culturais
Comum em letras de música popular brasileira, especialmente em sambas e choros, para expressar o fim de um ciclo ou uma situação resolvida. (Referência: Música Popular Brasileira - Anos Dourados)
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão 'estar quitado' mantém seu sentido original de liquidação de dívidas, mas também é usada de forma mais coloquial e até irônica, indicando o fim de uma tarefa, um compromisso ou até mesmo uma situação incômoda. O termo 'estar quite' é mais comum em contextos formais, enquanto 'estar quitado' pode ter um tom mais informal.
Traduções de estar-quitado
Espanhol
Inglês
Indica que uma dívida, obrigação ou compromisso foi pago, liquidado ou cumprido.
A história viva das palavras