estar-pendente
Significado de estar-pendente
Indica um estado de algo que ainda não foi concluído, resolvido ou decidido; que aguarda uma ação ou definição.
Significados de estar-pendente
verbo
Referente a algo que se encontra em espera, sem resolução ou conclusão definitiva.
"O processo administrativo está pendente de análise final."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações, processos, tarefas ou decisões que ainda não foram finalizadas.
💡 A expressão 'estar pendente' é uma construção verbal comum, mas não é lexicalizada como um vocábulo único com hífen.
Origem da palavra estar-pendente
Linha do tempo de estar-pendente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do verbo 'estar' e do particípio passado 'pendente' do verbo 'pender'. 'Pender' vem do latim 'pendere', que significa 'estar suspenso', 'cair', 'pesar'.
Origem
Formação a partir do verbo 'estar' (do latim 'stare', ficar de pé, permanecer) e do particípio passado 'pendente' do verbo 'pender'. 'Pender' tem origem no latim 'pendere', que significa 'estar suspenso', 'cair', 'pesar', 'estar à espera'.
Uso Contemporâneo e Expansão
Século XX-Atualidade - Ampliação do uso para diversas áreas, incluindo tecnologia, gestão de projetos e comunicação informal. A expressão ganha nuances de urgência e expectativa.
Momentos Culturais
A expressão se torna recorrente em manuais de organização, agendas e sistemas de controle, refletindo a crescente formalização e burocratização de processos.
Traduções de estar-pendente
Espanhol
Inglês
Indica um estado de algo que ainda não foi concluído, resolvido ou decidido; que aguarda uma ação ou definição.
A história viva das palavras