Logo Palavras

estar-receoso

Significado de estar-receoso

verbo

Expressa o estado de sentir medo, apreensão ou receio em relação a algo ou alguém.

Significados de estar-receoso

  1. locução verbal

    Sentir apreensão, temor ou desconfiança diante de uma situação, pessoa ou evento futuro ou presente.

    "Ele está receoso com a possibilidade de ser demitido."

    Nota: Comum em todos os registros da língua portuguesa.

💡 A locução verbal 'estar receoso' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever um estado emocional de medo ou apreensão.

Origem da palavra estar-receoso

Formado pela locução verbal 'estar' (do latim 'stare') e o adjetivo 'receoso' (do latim 'recessus', particípio passado de 'recedere', afastar-se, recuar).

Linha do tempo de estar-receoso

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - A palavra 'receoso' deriva do latim 'recēsus', particípio passado do verbo 'recēdere', que significa 'recuar', 'afastar-se', 'retirar-se'. A ideia de recuo ou afastamento está intrinsecamente ligada ao sentimento de medo ou apreensão, que leva o indivíduo a querer se distanciar de uma situação ou objeto temido. A junção com o verbo 'estar' (do latim 'stāre', 'permanecer em pé', 'ficar') forma a locução verbal 'estar receoso', indicando um estado contínuo de apreensão.

Origem

Século XIIIOrigem

Deriva do latim 'recēsus', particípio passado de 'recēdere' (recuar, afastar-se), combinado com o verbo 'estar' (do latim 'stāre', permanecer).

Século XX - AtualidadeDigital

Uso Contemporâneo e Digital

Século XX - Atualidade - A locução 'estar receoso' continua amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seu significado original de sentir medo ou apreensão. No entanto, o contexto de uso se expandiu com a modernidade. A expressão é comum em notícias, relatos pessoais, discussões sobre segurança, saúde mental e em interações cotidianas. Na era digital, a expressão aparece em fóruns, redes sociais e em discussões sobre ansiedade e medos modernos.

Representações

Século XXHoje

Personagens em filmes de suspense e terror frequentemente expressam estar receosos diante de ameaças. Em novelas, a expressão é usada para descrever a apreensão de personagens em situações de conflito familiar ou social.

Traduções de estar-receoso

Espanhol

estar receloso(locución verbal)

Inglês

to be apprehensive(verb phrase)
estar-receoso

Expressa o estado de sentir medo, apreensão ou receio em relação a algo ou alguém.

PalavrasA história viva das palavras