estar-sereno
Significado de estar-sereno
Combinação de verbo 'estar' com o adjetivo 'sereno', sem uso lexicalizado em português.
Significados de estar-sereno
locução verbal
Expressa o estado de alguém ou algo que se encontra calmo, tranquilo, apaziguado, sem agitação ou perturbação.
"Ele estava sereno diante da crise."
Neutro:
Informal:
Nota: A forma mais comum e natural é 'estar sereno', sem hífen.
💡 A forma 'estar-sereno' com hífen não é reconhecida como um vocábulo ou locução padrão em português brasileiro. O uso correto é a combinação do verbo 'estar' com o adjetivo 'sereno'.
Origem da palavra estar-sereno
Linha do tempo de estar-sereno
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem no Português
Século XVI - O verbo 'estar' (do latim 'stare', ficar de pé, permanecer) e o adjetivo 'sereno' (do latim 'serenus', claro, calmo, tranquilo) entram na língua portuguesa. A combinação 'estar sereno' surge como uma locução verbal adjetiva, descrevendo um estado temporário de calma.
Origem
Verbo 'estar' do latim 'stare' (ficar de pé, permanecer). Adjetivo 'sereno' do latim 'serenus' (claro, calmo, tranquilo). A combinação 'estar sereno' surge como locução verbal adjetiva.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A locução 'estar sereno' mantém seu sentido literal. Não há registro de lexicalização ou de um significado figurado consolidado. É uma descrição direta de um estado momentâneo.
Representações
Frequentemente empregada em diálogos de filmes, séries e novelas para caracterizar personagens que buscam ou alcançam um estado de paz, ou para descrever cenários idílicos.
Traduções de estar-sereno
Inglês
Espanhol
Combinação de verbo 'estar' com o adjetivo 'sereno', sem uso lexicalizado em português.
A história viva das palavras