apaziguado
Significado de apaziguado
Particípio passado do verbo apaziguar; que foi apaziguado, acalmado, tranquilizado.
Compartilhar
adjetivo
Que se apaziguou; que foi acalmado, tranquilizado ou pacificado.
"O conflito foi apaziguado após a intervenção diplomática."
Nota: Refere-se a um estado de calma ou ausência de conflito.
particípio
Forma nominal do verbo apaziguar, indicando a ação de tornar pacífico ou calmo.
"O líder havia apaziguado os ânimos exaltados da multidão."
Nota: Usado em tempos compostos ou como adjetivo.
💡 O termo 'apaziguado' deriva do verbo 'apaziguar', que significa tornar pacífico ou calmo.
Origem da palavra apaziguado
Linha do tempo de apaziguado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'pacificare', que significa 'tornar pacífico', derivado de 'pax' (paz).
Origem
Deriva do verbo latino 'pacificare', que significa 'tornar pacífico', 'acalmar', 'tranquilizar'. Este, por sua vez, origina-se de 'pax', a palavra latina para 'paz'.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — O verbo 'apaziguar' e seu particípio 'apaziguado' entram na língua portuguesa, referindo-se à cessação de conflitos, tanto em nível pessoal quanto social.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Apaziguado' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para descrever um estado de calma após um conflito ou agitação, mantendo seu sentido original.
Traduções de apaziguado
Espanhol
Flexões mais comuns: aplacar
Notas: Equivalente direto para expressar a ideia de ter sido acalmado.
Inglês
Flexões mais comuns: appease
Notas: Termo comum para descrever a redução de hostilidade ou agitação.
Particípio passado do verbo apaziguar; que foi apaziguado, acalmado, tranquilizado.
A história viva das palavras