estilhacou-se
Significado de estilhacou-se
Tornar-se em estilhaços; quebrar-se em fragmentos pequenos e agudos.
Significados de estilhacou-se
verbo reflexivo
Quebrar-se em muitos pedaços pequenos e pontiagudos, geralmente com violência.
"O vaso de cristal estilhacou-se ao cair no chão."
Antônimos:
Nota: Comum para objetos frágeis como vidro, cerâmica, espelhos.
💡 O verbo 'estilhaçar' refere-se ao ato de quebrar em estilhaços. A forma reflexiva 'estilhacou-se' indica que o sujeito sofreu essa ação.
Origem da palavra estilhacou-se
Linha do tempo de estilhacou-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O termo 'estilhaço' deriva do latim vulgar *scindulare, relacionado a 'scindere' (rasgar, partir). A forma verbal 'estilhaçar' surge na Península Ibérica, com o sufixo '-ar' indicando ação. A forma reflexiva 'estilhaçar-se' aparece posteriormente, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Origem
Deriva de *scindulare, relacionado a 'scindere' (rasgar, partir). O sufixo '-ar' indica ação. A forma reflexiva '-se' indica que a ação é sobre o próprio sujeito.
Momentos Culturais
Forte presença na literatura modernista e pós-modernista, descrevendo a fragmentação da realidade e da psique humana. Ex: 'O espelho da vida se estilhaçou.'
Consolidação no Português
Séculos XV-XVIII - A palavra 'estilhaçar' e suas conjugações, incluindo 'estilhaçou-se', consolidam-se no vocabulário português, referindo-se à quebra de objetos em fragmentos. O uso é predominantemente literal.
Traduções de estilhacou-se
Espanhol
Inglês
Tornar-se em estilhaços; quebrar-se em fragmentos pequenos e agudos.
A história viva das palavras