evacuado
Significado de evacuado
Particípio passado do verbo evacuar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi esvaziado, desocupado ou retirado de um local.
"A área foi evacuada devido ao risco de desabamento."
Nota: Refere-se a um estado ou condição.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'evacuar', usada em tempos compostos ou como adjetivo.
"O paciente foi evacuado para o hospital."
Formal:
Nota: Usado em conjunto com o verbo auxiliar 'ter' ou 'haver' (ex: 'tinha evacuado') ou como adjetivo.
💡 O termo 'evacuado' é a forma do particípio passado do verbo 'evacuar', podendo ser usado como adjetivo ou em tempos verbais compostos.
Origem da palavra evacuado
Linha do tempo de evacuado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'evacuatus', particípio passado de 'evacuare', que significa esvaziar, retirar, livrar.
Origem
Do latim 'evacuatus', particípio passado de 'evacuare', com o significado primário de esvaziar, retirar, limpar.
Mudanças de Sentido
Continua o uso literal em medicina e saneamento. Pode ser usado figurativamente para indicar esvaziamento mental ou emocional, embora menos comum que outros termos.
Conflitos Sociais
O termo 'evacuado' está intrinsecamente ligado a situações de crise humanitária, deslocamento forçado e a necessidade de abrigos temporários, evidenciando a vulnerabilidade social.
Traduções de evacuado
Espanhol
Flexões mais comuns: evacuar
Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'evacuar'.
Inglês
Flexões mais comuns: evacuate
Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'to evacuate'.
Particípio passado do verbo evacuar.
A história viva das palavras