exarado
Significado de exarado
Particípio passado do verbo exarar.
Compartilhar
particípio
Que foi escrito, redigido, lavrado ou registrado em documento oficial ou formal.
"O acórdão foi exarado pelo tribunal."
Nota: Comum em contextos jurídicos e administrativos.
particípio
Que foi expresso, manifestado ou declarado.
"O parecer foi exarado com clareza."
Formal:
Nota: Refere-se à forma como algo foi comunicado.
💡 O particípio 'exarado' deriva do verbo 'exarar', que significa escrever, redigir, lavrar ou expressar formalmente.
Origem da palavra exarado
Linha do tempo de exarado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'exaratus', particípio passado de 'exarare', que significa lavrar, traçar, escrever, registrar.
Origem
Deriva do latim 'exaratus', particípio passado do verbo 'exarare', que significa lavrar a terra, traçar, escrever, registrar. O sentido original está ligado à ação de marcar ou registrar algo de forma permanente, como um arado marca a terra ou como se escreve em um documento.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias que retratam a vida burocrática ou jurídica, e em debates sobre a linguagem formal em documentos públicos.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'exarado' entra no português, mantendo o sentido de algo escrito, registrado ou lavrado, especialmente em documentos formais.
Traduções de exarado
Espanhol
Notas: Deriva diretamente do verbo 'exarar'.
Inglês
Notas: Refere-se à emissão formal de um documento ou decisão.
Particípio passado do verbo exarar.
A história viva das palavras