executamos
Significado de executamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo executar.
Compartilhar
verbo
Realizar, efetuar, cumprir ou levar a cabo uma tarefa, ordem, plano ou projeto.
"Nós executamos o plano com sucesso."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de concretizar algo que foi previamente concebido ou ordenado.
verbo
Fazer com que um programa de computador ou um dispositivo eletrônico realize suas funções programadas.
"Executamos o software para análise de dados."
Antônimos:
Nota: Comum no contexto de tecnologia e computação.
💡 A forma 'executamos' é a conjugação do verbo 'executar' na primeira pessoa do plural (nós) do presente do indicativo.
Origem da palavra executamos
Linha do tempo de executamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV - O verbo 'executar' deriva do latim 'executare', que significa 'realizar', 'cumprir', 'levar a cabo'. A forma 'executamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada coletivamente no presente.
Origem
Deriva do latim 'executare', que significa 'realizar', 'cumprir', 'levar a cabo', 'terminar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - 'Executamos' é amplamente utilizado no português brasileiro em contextos formais e informais, referindo-se à realização de planos, projetos, tarefas, acordos, e também, em contextos mais sombrios, à aplicação de punições ou à realização de atos violentos. A palavra é formal/dicionarizada, conforme identificado em 4_lista_exaustiva_portugues.txt.
Representações
Em filmes, séries e novelas, 'executamos' pode aparecer em diálogos de personagens em posições de poder (chefes, líderes militares, criminosos) dando ordens, ou em cenas que descrevem a realização de planos complexos ou a aplicação de sentenças.
Traduções de executamos
Espanhol
Flexões mais comuns: ejecuto, ejecutas, ejecuta, ejecutamos, ejecutáis, ejecutan
Notas: A tradução direta de 'executamos' é 'ejecutamos'.
Inglês
Flexões mais comuns: executes, executamos, executais, executam
Notas: A tradução direta de 'executamos' é 'we execute'.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo executar.
A história viva das palavras