facam-as-pazes
Significado de facam-as-pazes
Expressão verbal que indica o ato de fazer as pazes, reconciliar-se após um desentendimento.
Significados de facam-as-pazes
verbo
Reconciliar-se, pôr fim a uma briga ou desavença.
"Depois da discussão, os amigos decidiram fazer as pazes."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente na forma imperativa ou em construções que indicam a ação de fazer as pazes.
💡 A expressão é uma locução verbal que se consolidou no uso como um único conceito.
Origem da palavra facam-as-pazes
Linha do tempo de facam-as-pazes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'fazer as pazes' surge como uma tradução literal do latim 'pacem facere' ou do espanhol 'hacer las paces', consolidando-se no vocabulário português com o sentido de reconciliação após um conflito.
Origem
Deriva da construção latina 'pacem facere' (fazer a paz) ou do espanhol 'hacer las paces', ambas indicando o ato de cessar hostilidades e restabelecer a concórdia. A forma portuguesa é uma tradução direta.
Uso Contemporâneo e Variações
Século XX-Atualidade — 'Fazer as pazes' mantém seu sentido original, mas a forma 'facam-as-pazes' (com hífen) surge como uma forma mais arcaica ou estilizada, frequentemente usada em contextos que evocam um tom mais formal, literário ou até mesmo irônico.
Mudanças de Sentido
A forma 'facam-as-pazes' (com hífen) pode adquirir um tom mais arcaico ou formal, sendo usada em contextos específicos para evocar um estilo particular ou ironia.
Expressão verbal que indica o ato de fazer as pazes, reconciliar-se após um desentendimento.
A história viva das palavras