falhasse
Significado de falhasse
Forma verbal do verbo falhar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Compartilhar
verbo
Referente à ação de não ter sucesso, de não atingir um objetivo ou de não cumprir uma obrigação, em um contexto hipotético ou condicional no passado.
"Se ele falhasse no exame, ficaria muito decepcionado."
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais condicionais ou em construções que expressam desejo ou dúvida sobre um evento passado.
verbo
Referente à ação de apresentar defeito, de não funcionar corretamente, em um contexto hipotético ou condicional no passado.
"Era importante que o sistema não falhasse durante a transmissão."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos ou de avaliação de desempenho de equipamentos ou processos.
💡 A forma 'falhasse' é a conjugação do verbo 'falhar' na primeira e terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra falhasse
Linha do tempo de falhasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'fallere', que significa enganar, falhar, cair, deixar de cumprir. No latim vulgar, 'fallare' manteve esses sentidos.
Origem
Do verbo latino 'fallere', com significados como enganar, falhar, cair, deixar de cumprir. No latim vulgar, 'fallare' manteve esses sentidos.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais que exploram temas de arrependimento, oportunidades perdidas e reflexões sobre o passado. Exemplo: 'Se eu falhasse em te esquecer...' em canções.
Entrada no Português e Formação do Verbo
O verbo 'falhar' entra na língua portuguesa, herdando os sentidos do latim. A forma 'falhasse' surge como uma conjugação do subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética ou irreal no passado.
Traduções de falhasse
Espanhol
Flexões mais comuns: fallar
Notas: A forma 'fallara' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo. 'Fallase' também é uma forma válida.
Inglês
Flexões mais comuns: fail
Notas: A forma 'failed' é o particípio passado e também a forma do passado simples. Para o subjuntivo, usa-se 'were to fail' ou 'if he failed'.
Forma verbal do verbo falhar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
A história viva das palavras