falta-de-cumprimento
Significado de falta-de-cumprimento
Ato ou efeito de não cumprir; descumprimento, inobservância.
Significados de falta-de-cumprimento
substantivo masculino
Ação de não realizar o que foi combinado, prometido ou determinado; descumprimento de um dever, obrigação ou acordo.
"A falta-de-cumprimento do contrato gerou multas pesadas."
Antônimos:
Nota: Termo formal, frequentemente usado em contextos legais e contratuais.
💡 A forma com hífen é a mais comum para expressar o conceito de não cumprimento de forma específica.
Origem da palavra falta-de-cumprimento
Linha do tempo de falta-de-cumprimento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção de 'falta' (do latim *fallita*, particípio passado de *fallere*, enganar, falhar) e 'cumprimento' (do latim *complimentum*, de *complere*, encher, completar). A locução original remete à ideia de não completar, não realizar ou falhar em uma obrigação.
Uso Cotidiano e Ressignificação
Século XX até a Atualidade — A expressão 'falta de cumprimento' é gradualmente substituída por sinônimos mais diretos como 'descumprimento' ou 'inadimplemento' em contextos formais. No uso cotidiano, a ideia de 'falta de cumprimento' pode ser expressa de forma mais informal, mas a locução em si se torna menos comum, sendo mais frequente o uso de 'falta de respeito' ou 'falta de consideração' para expressar a ausência de cortesia ou deferência.
Mudanças de Sentido
Em contextos formais, a locução 'falta de cumprimento' é substituída por termos mais técnicos como 'descumprimento' ou 'inadimplemento'. No uso coloquial, a ideia de ausência de cortesia ou deferência é mais frequentemente expressa por 'falta de respeito' ou 'falta de consideração', tornando a locução original menos comum para este sentido.
Formação do Português
Século XV/XVI — Formação da locução a partir de 'falta' (do latim *fallita*, particípio passado de *fallere*, enganar, falhar) e 'cumprimento' (do latim *complimentum*, de *complere*, encher, completar). A junção expressa a ausência de completude ou a falha em realizar algo.
Traduções de falta-de-cumprimento
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de não cumprir; descumprimento, inobservância.
A história viva das palavras