inobservância
Significado de inobservância
Ato ou efeito de não observar; descumprimento, desrespeito.
Significados de inobservância
substantivo feminino
Falta de atenção, de cuidado ou de cumprimento de uma regra, lei, norma ou acordo.
"A inobservância das normas de segurança resultou em acidentes."
Neutro:
Informal:
Nota: Termo formal, comum em contextos jurídicos, administrativos e técnicos.
substantivo feminino
Ausência de percepção ou de reconhecimento de algo.
"A inobservância de sinais sutis levou ao mal-entendido."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas válida.
💡 Palavra de uso formal, frequentemente encontrada em textos que tratam de obrigações e deveres.
Origem da palavra inobservância
Linha do tempo de inobservância
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Formada a partir do prefixo latino 'in-' (negação) e do substantivo 'observantia' (observância, respeito, cumprimento), que por sua vez deriva do verbo 'observare' (olhar atentamente, respeitar, cumprir). A palavra 'inobservância' surge como o oposto direto de 'observância'.
Origem
Do latim 'inobservantia', composta pelo prefixo de negação 'in-' e 'observantia' (observância, cumprimento), derivada de 'observare' (observar, respeitar).
Momentos Culturais
Comum em documentos legais e discussões sobre o cumprimento de normas trabalhistas e sociais.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'inobservância' é de uso formal e dicionarizado, com registro provável a partir do português arcaico, consolidando-se em textos jurídicos, religiosos e administrativos. Sua estrutura é transparente, mantendo o sentido latino de 'falta de observância'.
Traduções de inobservância
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de não observar; descumprimento, desrespeito.
A história viva das palavras