alfinetada
Significado de alfinetada
Ato ou efeito de alfinetar; crítica sutil e maliciosa; ferroada.
Significados de alfinetada
substantivo feminino
Crítica, provocação ou comentário sutil, geralmente dissimulado, com a intenção de ofender, provocar ou expor alguém.
"A apresentadora deu uma alfinetada na participante sobre sua falta de preparo."
Formal:
Nota: Comum em conversas informais e na mídia para descrever comentários maliciosos.
substantivo feminino
Ato de picar ou ferir com alfinete; a picada de alfinete.
"Sentiu uma alfinetada no dedo ao pegar a costura."
Nota: Refere-se ao sentido literal do ato de usar um alfinete.
💡 O uso figurado é mais frequente no português brasileiro contemporâneo.
Origem da palavra alfinetada
Linha do tempo de alfinetada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do substantivo 'alfinete' (pequena agulha de metal com cabeça, usada para prender tecidos), que por sua vez vem do diminutivo de 'alfaia' (ferramenta, utensílio), possivelmente de origem árabe.
Origem
Deriva de 'alfinete', diminutivo de 'alfaia', com possível raiz árabe. O sufixo '-ada' denota ação ou golpe.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em crônicas, colunas de jornal e programas de auditório para descrever as interações sociais e as 'farpas' trocadas entre personalidades públicas.
Vida Digital
Comum em comentários de redes sociais, fóruns e blogs para descrever críticas indiretas a posts, notícias ou figuras públicas. Frequentemente usada em memes e posts humorísticos que ironizam situações sociais.
Traduções de alfinetada
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de alfinetar; crítica sutil e maliciosa; ferroada.
A história viva das palavras