farrapo
Significado de farrapo
Pedaço de pano rasgado, esfarrapado; trapo. Também pode se referir a algo em mau estado ou desorganizado.
Significados de farrapo
substantivo masculino
Pedaço de tecido, geralmente pequeno e irregular, que se soltou ou foi rasgado.
"O lenço estava em farrapos depois da queda."
Nota: Comum para descrever roupas ou tecidos danificados.
substantivo masculino
Algo em mau estado, desorganizado ou incompleto; ruína.
"Após a tempestade, a casa ficou em farrapos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado figurativamente para descrever situações ou objetos em péssimo estado.
💡 A palavra 'farrapo' carrega uma conotação de algo danificado, incompleto ou em mau estado.
Origem da palavra farrapo
Linha do tempo de farrapo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem germânica ou onomatopeica, relacionada a som de rasgar ou a algo esfarrapado.
Origem
A etimologia de 'farrapo' é obscura, com teorias apontando para uma origem germânica (relacionada a 'frap' ou 'frappe', que indicam algo batido ou rasgado) ou uma raiz onomatopeica, imitando o som de algo se rompendo. O termo parece ter se consolidado na Península Ibérica em um período anterior à formação do português moderno.
Vida Digital
O termo 'farrapo' aparece em buscas relacionadas a moda (roupas rasgadas, estilo 'destroyed'), em discussões sobre pobreza e desigualdade social, e em contextos literários e artísticos. Pode ser encontrado em memes ou posts que usam a imagem de algo em mau estado para expressar humor ou crítica.
Momentos Culturais
A imagem do 'homem de farrapos' ou da 'nação em farrapos' é recorrente em discursos políticos e sociais para evocar a ideia de decadência, ruína ou necessidade de reconstrução.
Traduções de farrapo
Espanhol
Inglês
Pedaço de pano rasgado, esfarrapado; trapo. Também pode se referir a algo em mau estado ou desorganizado.
A história viva das palavras