frangalho
Significado de frangalho
Pedaço ou fragmento de algo que se desfez ou foi rompido. Pode se referir a pedaços de tecido, papel, ou de forma figurada, a restos de algo.
Compartilhar
substantivo masculino
Pedaço pequeno e irregular de um material, geralmente rasgado ou partido.
"O vento espalhou frangalhos de jornal pelo chão."
Nota: Comum para descrever restos de materiais como tecido, papel, madeira.
substantivo masculino
Figurativamente, restos ou vestígios de algo que foi destruído ou desfeito.
"Restaram apenas frangalhos de sua antiga glória."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a ideia de algo que foi reduzido a pedaços ou ruínas.
💡 A palavra 'frangalho' é usada tanto para descrever partes físicas de objetos quanto, metaforicamente, para indicar a destruição ou desintegração de algo.
Origem da palavra frangalho
Linha do tempo de frangalho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *frangalis*, derivado de *frangere* (quebrar, partir), ou do germânico *frank* (pedaço, fragmento). A palavra remonta a um conceito de algo que se rompeu ou se desfez.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *frangalis*, derivado de *frangere* (quebrar, partir), ou do germânico *frank* (pedaço, fragmento). A palavra remonta a um conceito de algo que se rompeu ou se desfez.
Entrada no Português
A palavra 'frangalho' surge no português com o sentido de pedaço, fragmento, trapo. Inicialmente, referia-se a restos de tecido ou materiais rasgados, com conotação de algo sem valor ou em mau estado.
Evolução de Sentido
O uso de 'frangalho' se expande para além do sentido literal, passando a designar restos, ruínas ou fragmentos de algo maior, como em 'frangalhos de uma civilização'. O sentido figurado ganha força, mantendo a ideia de desintegração ou fragmentação.
Sinônimos de frangalho
Traduções de frangalho
Espanhol
Notas: 'Jiron' é a tradução mais próxima para pedaços rasgados.
Inglês
Notas: 'Shred' é a tradução mais comum para pedaços rasgados de papel ou tecido. 'Rag' pode ser usado para trapos.
Definições de frangalho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: frangalhos.
Separação silábica: fran-ga-lho.
Pedaço ou fragmento de algo que se desfez ou foi rompido. Pode se referir a pedaços de tecido, papel, ou de forma figurada, a restos de algo.
A história viva das palavras