fazer-outra-vez
Significado de fazer-outra-vez
Realizar algo novamente; repetir uma ação.
Significados de fazer-outra-vez
locução verbal
Executar uma ação ou tarefa pela segunda vez ou mais, após já tê-la realizado anteriormente.
"Por favor, faça outra vez o exercício de matemática."
Nota: Comum em contextos informais e formais para indicar repetição de uma ação.
💡 A locução 'fazer outra vez' é amplamente utilizada na língua portuguesa para expressar a ideia de repetição de uma ação.
Origem da palavra fazer-outra-vez
Linha do tempo de fazer-outra-vez
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - O verbo 'fazer' (do latim facere) e o advérbio 'outra vez' (do latim alteram vicem) se unem para expressar a ideia de repetição. Inicialmente, a locução era mais literal, indicando a ação de refazer algo.
Origem
Formada pela junção do verbo 'fazer' (do latim 'facere', que significa 'fazer', 'realizar') e da locução adverbial 'outra vez' (do latim 'alteram vicem', que significa 'outra vez', 'em outra ocasião'). A combinação expressa a ideia de refazer ou repetir uma ação.
Uso Contemporâneo e Variações
Século XX - Atualidade - A expressão 'fazer outra vez' é amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seu sentido principal de repetição. Variações informais e gírias podem surgir, mas a forma original permanece forte.
Momentos Culturais
A expressão é comum em diálogos de novelas, filmes e músicas brasileiras, refletindo o uso cotidiano da língua. Por exemplo, em canções que falam sobre recomeços ou erros repetidos.
Traduções de fazer-outra-vez
Inglês
Espanhol
Realizar algo novamente; repetir uma ação.
A história viva das palavras