ancorado
Significado de ancorado
Particípio passado do verbo ancorar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
Compartilhar
adjetivo
Que está preso por âncora; fixado. Que se encontra estável ou seguro.
"O navio permaneceu ancorado no porto durante a tempestade."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à condição de algo (geralmente embarcações) que está seguro por âncora, ou metaforicamente, a algo que está estável.
verbo
Particípio passado do verbo ancorar, usado na formação de tempos compostos (ex
'tinha ancorado').
"O marinheiro tinha ancorado a embarcação antes do anoitecer."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Utilizado como auxiliar para formar tempos verbais compostos, indicando uma ação concluída.
💡 Forma verbal do verbo 'ancorar', que significa prender com âncora ou fixar.
Origem da palavra ancorado
Linha do tempo de ancorado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar 'ancorare', derivado de 'ancora', que por sua vez vem do grego 'ankura', significando 'ferro curvo' ou 'gancho'. A palavra remonta à ideia de fixação e segurança.
Origem
Deriva do latim vulgar 'ancorare', do grego 'ankura', significando 'ferro curvo', 'gancho', a ferramenta usada para fixar embarcações.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'ancorar' e seu particípio 'ancorado' entram no vocabulário português, inicialmente com seu sentido literal marítimo, referindo-se ao ato de lançar a âncora para fixar uma embarcação. O uso como adjetivo ou em tempos compostos se estabelece gradualmente.
Expansão do Sentido Figurado
Séculos XIX-XX — O sentido figurado de 'ancorado' se expande, passando a significar 'fixo', 'estável', 'preso a um lugar ou ideia', 'sem mobilidade'. Começa a ser usado em contextos sociais, econômicos e psicológicos.
Traduções de ancorado
Espanhol
Flexões mais comuns: anclar
Notas: Corresponde ao particípio passado do verbo 'anclar'.
Inglês
Flexões mais comuns: anchor
Notas: Corresponde ao particípio passado do verbo 'to anchor'.
Particípio passado do verbo ancorar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
A história viva das palavras