ferve
Significado de ferve
Ação de entrar em ebulição; agitar-se com vivacidade; estar muito quente.
Compartilhar
verbo intransitivo
Atingir o ponto de ebulição; borbulhar.
"A água ferve a 100 graus Celsius."
Nota: Refere-se ao estado físico da água ou outros líquidos quando aquecidos.
verbo intransitivo
Agitar-se com vivacidade; estar em grande atividade ou excitação.
"A cidade ferve durante o carnaval."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever locais ou situações de muita agitação.
💡 O verbo 'ferver' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra ferve
Linha do tempo de ferve
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'fervere', que significa 'estar em chamas', 'agitar-se', 'estar fervilhante'. Inicialmente, o termo era usado em seu sentido literal para descrever líquidos aquecidos.
Origem
Do verbo latino 'fervere', que significa 'estar em chamas', 'agitar-se', 'estar fervilhante'.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que deram origem ao português, com o sentido literal de ebulição.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade — 'Ferve' continua sendo uma palavra comum, com seu uso literal em culinária e química, e o figurado em descrições de emoções fortes, eventos animados ou situações de alta tensão. Ganha nova vida na linguagem digital e em expressões idiomáticas.
Traduções de ferve
Inglês
Flexões mais comuns: boils, boiled, boiling
Notas: Principal tradução para o sentido literal.
Espanhol
Flexões mais comuns: hiervo, hierves, hierven, hirviendo
Notas: Principal tradução para o sentido literal.
Ação de entrar em ebulição; agitar-se com vivacidade; estar muito quente.
A história viva das palavras