ficar-a-fim
Significado de ficar-a-fim
Expressão que indica ter interesse ou intenção em algo ou alguém.
Significados de ficar-a-fim
locução verbal
Demonstrar interesse, vontade ou intenção de realizar algo, de obter algo ou de se relacionar com alguém.
"Ele ficou a fim de comprar o carro novo."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma mais comum e aceita é sem hífen: 'ficar a fim'.
💡 A forma hifenizada 'ficar-a-fim' não é padrão. O uso correto é a locução verbal sem hífen: 'ficar a fim'.
Origem da palavra ficar-a-fim
Linha do tempo de ficar-a-fim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XVI - A expressão 'ficar a fim' surge em Portugal, derivada de 'ficar com fim', indicando a intenção de concluir algo ou ter um objetivo. O 'fim' aqui se refere a propósito, meta ou resultado.
Origem
Origina-se em Portugal como 'ficar com fim', significando ter um propósito ou objetivo a ser alcançado. O 'fim' remete a meta, conclusão ou resultado.
Momentos Culturais
Popularização em músicas e novelas brasileiras, associando a expressão a flertes e relacionamentos jovens.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX-Atualidade - A expressão 'ficar a fim' consolida-se no vocabulário brasileiro com o sentido principal de ter interesse romântico ou sexual por alguém. Também pode ser usada de forma mais ampla para indicar interesse em uma atividade ou objeto, mas o uso afetivo é predominante. A forma 'ficar a fim de' é a mais comum.
Traduções de ficar-a-fim
Espanhol
Inglês
Expressão que indica ter interesse ou intenção em algo ou alguém.
A história viva das palavras