Logo Palavras

ficar-agitado

Significado de ficar-agitado

verbo

Tornar-se inquieto, ansioso ou perturbado.

Significados de ficar-agitado

  1. locução verbal

    Demonstrar inquietação, nervosismo ou ansiedade.

    "Ele começou a ficar agitado com a demora da resposta."

    Nota: Expressa uma mudança de estado para um de inquietação.

💡 A locução é amplamente utilizada em português brasileiro para descrever um estado de agitação física ou mental.

Origem da palavra ficar-agitado

Combinação do verbo 'ficar' (do latim 'fictare') e o adjetivo 'agitado' (do latim 'agitatus').

Linha do tempo de ficar-agitado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Latim VulgarOrigem

'Ficar' deriva do latim vulgar *ficare, relacionado a facere ('fazer'). 'Agitado' vem do latim *agitatus, particípio passado de agitare ('mover, agitar, impelir').

Século XX-XXI

Uso Moderno e Psicológico

Século XX-XXI — A expressão ganha nuances psicológicas, sendo usada para descrever ansiedade, nervosismo e perturbação emocional, especialmente com o avanço da psicologia e da psiquiatria.

Anos 2000-AtualidadeDigital

Vida Digital Contemporânea

Anos 2000-Atualidade — A expressão é amplamente utilizada nas redes sociais, em memes e em discussões sobre saúde mental, muitas vezes de forma abreviada ou com gírias.

Momentos Culturais

Século XXHoje

A expressão aparece em letras de músicas populares e em diálogos de novelas, refletindo o cotidiano e as preocupações da época.

Traduções de ficar-agitado

Inglês

to become agitated(verb phrase)

Espanhol

ponerse agitado(locución verbal)
ficar-agitado

Tornar-se inquieto, ansioso ou perturbado.

PalavrasA história viva das palavras