ficar-em-quarentena
Significado de ficar-em-quarentena
Isolar-se ou ser isolado em um local por um período determinado, geralmente para evitar a propagação de uma doença ou por outras razões de segurança.
Significados de ficar-em-quarentena
locução verbal
Submeter-se a um período de isolamento, voluntário ou obrigatório, para prevenir a contaminação ou a disseminação de doenças infecciosas.
"Após o contato com um caso positivo, ele precisou ficar em quarentena por 14 dias."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão amplamente utilizada em contextos de saúde pública e pandemias.
💡 A locução é formada por elementos da língua portuguesa e seu significado é diretamente derivado das palavras que a compõem, sendo de fácil compreensão para falantes nativos.
Origem da palavra ficar-em-quarentena
Linha do tempo de ficar-em-quarentena
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Conceito de Quarentena
Século XIV - Origem do termo 'quarentena' remonta à prática de isolamento de navios por 40 dias (quaranta giorni) em Veneza para prevenir a peste bubônica. A palavra deriva do italiano 'quaranta' (quarenta).
Origem
Deriva do italiano 'quaranta' (quarenta), referindo-se ao período de 40 dias de isolamento de navios em Veneza para evitar a disseminação da peste bubônica. O conceito de isolamento por um período fixo é a base etimológica.
Popularização e Uso Geral
Século XX - O termo 'quarentena' se expande para além do contexto estritamente médico, sendo usado metaforicamente para isolamento social ou pessoal por outros motivos. A expressão 'ficar em quarentena' ganha força.
Mudanças de Sentido
Ampliação para isolamento social ou pessoal por motivos não estritamente médicos, como punição, proteção ou autoimposição. A expressão 'ficar em quarentena' se torna mais comum.
Isolar-se ou ser isolado em um local por um período determinado, geralmente para evitar a propagação de uma doença ou por outras razões de segurança.
A história viva das palavras