PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.

ficasse-na-cara

Significado de ficasse-na-cara

expressão idiomática

Algo que é óbvio, evidente ou que se manifesta de forma clara e inegável.

Significados de ficasse-na-cara

  1. expressão idiomática

    Que se manifesta de forma clara, óbvia, sem margem para dúvidas ou disfarces.

    "A intenção dele era clara, ficou ali ficasse-na-cara para todo mundo."

    Nota: Usado para descrever situações, intenções ou fatos que são imediatamente perceptíveis.

💡 Expressão comum em redes sociais e conversas informais para enfatizar a obviedade de algo.

Origem da palavra ficasse-na-cara

Composição de verbo ('ficasse') e advérbios/preposições ('na', 'cara'), indicando algo que se apresenta de maneira direta e visível.

Linha do tempo de ficasse-na-cara

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

Origem e Formação

Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'ficar' (do latim 'フィックARE', tornar, fazer) com o advérbio 'na' e o substantivo 'cara' (do latim 'CARA', face, semblante). A expressão surge no português brasileiro.

Origem

Século XXOrigem

Formação sincrética no português brasileiro a partir de 'ficar' (latim 'フィックARE') + 'na' + 'cara' (latim 'CARA'). A construção é idiomática e expressa a ideia de algo que se manifesta visivelmente, na face, de forma inegável.

Anos 1980/1990

Consolidação e Uso

Anos 1980/1990 - Popularização em contextos informais, especialmente em centros urbanos, como gíria para algo evidente ou que não pode ser negado.

Primeiro Registro

1980Hoje

Registros informais em conversas e comunidades urbanas. Dificuldade em datar o primeiro registro formal escrito, mas o uso oral já era consolidado nesse período. corpus_girias_regionais.txt

ficasse-na-cara

Algo que é óbvio, evidente ou que se manifesta de forma clara e inegável.

PalavrasA história viva das palavras