ficou-com-a-batata-quente
Significado de ficou-com-a-batata-quente
Ficar com uma responsabilidade difícil, desagradável ou problemática.
Significados de ficou-com-a-batata-quente
verbo
Assumir ou ser deixado com uma tarefa, problema ou situação complicada e indesejada, da qual é difícil se livrar.
"Ninguém queria organizar a festa, então o João ficou com a batata-quente."
Informal:
Nota: A expressão é amplamente utilizada em contextos informais e familiares.
💡 A expressão 'batata-quente' refere-se a algo que causa desconforto ou que é difícil de manusear, sendo passada de mão em mão para evitar queimaduras.
Origem da palavra ficou-com-a-batata-quente
Linha do tempo de ficou-com-a-batata-quente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem da Expressão
Século XX - Origem incerta, mas popularizada no Brasil. A expressão 'batata quente' remete a algo que queima e que se quer passar adiante rapidamente, uma situação desconfortável e perigosa. A adição de 'ficou com' indica a posse dessa situação indesejada.
Origem
A expressão 'batata quente' tem origem incerta, mas a ideia de algo que queima e que se quer passar adiante rapidamente é universal. No Brasil, a forma composta 'ficou com a batata quente' se consolidou para descrever a situação de quem herda um problema.
Consolidação e Uso
Anos 1980-1990 - A expressão se torna comum no vocabulário coloquial brasileiro, especialmente em contextos informais e de mídia popular, como novelas e programas de humor.
Primeiro Registro
Registros em jornais e revistas da época indicam o uso corrente da expressão em contextos informais e de reportagens sobre o cotidiano.
Ficar com uma responsabilidade difícil, desagradável ou problemática.
A história viva das palavras