ficou-para-tras
Significado de ficou-para-tras
Aquele ou aquilo que ficou para trás, que não acompanhou o ritmo ou o desenvolvimento.
Significados de ficou-para-tras
adjetivo
Que não conseguiu acompanhar o progresso, o desenvolvimento ou o ritmo de algo ou alguém.
"Na era digital, quem não se atualiza fica para trás."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas, coisas, ideias ou tecnologias que não acompanharam o tempo.
substantivo
Pessoa ou coisa que ficou para trás; o que não progrediu.
"Ele se sentia um 'ficou-para-trás' em meio a tantos sucessos."
Antônimos:
Nota: Refere-se à condição de estar defasado ou de não ter acompanhado o desenvolvimento.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil em diversos contextos, desde o desenvolvimento pessoal e profissional até o avanço tecnológico e social.
Origem da palavra ficou-para-tras
Linha do tempo de ficou-para-tras
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do verbo 'ficar' (do latim 'ficulare', fixar) e do advérbio 'para trás', indicando permanência em um lugar ou estado anterior. A locução verbal 'ficar para trás' já existia.
Origem
Formação a partir do verbo 'ficar' (latim 'ficulare', fixar) e do advérbio 'para trás'. A locução verbal 'ficar para trás' já existia com sentido literal de não avançar.
Momentos Culturais
Popularizada em discussões sobre a globalização e a necessidade de o Brasil 'não ficar para trás' em termos de tecnologia e economia.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - A expressão se torna comum em diversos contextos, desde o desenvolvimento pessoal e profissional até a crítica social e a tecnologia. Ganha nuances de lentidão, obsolescência e exclusão.
Traduções de ficou-para-tras
Inglês
Espanhol
Aquele ou aquilo que ficou para trás, que não acompanhou o ritmo ou o desenvolvimento.
A história viva das palavras