finado
Significado de finado
Refere-se a alguém que faleceu; morto.
Significados de finado
💡 Termo amplamente utilizado em português para se referir a alguém que faleceu.
Origem da palavra finado
Linha do tempo de finado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do particípio passado do verbo latino 'finire', que significa 'terminar', 'concluir', 'dar fim'. Inicialmente, referia-se a algo que teve seu fim.
Origem
Do latim 'finatus', particípio passado de 'finire' (terminar, concluir, dar fim).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'finado' entra na língua portuguesa com o sentido de 'terminado', 'acabado'. Com o tempo, passa a ser aplicada especificamente a pessoas, indicando que a vida chegou ao fim.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de falecido, morto. É uma palavra formal, dicionarizada, frequentemente usada em contextos oficiais, notícias, certidões e em linguagem respeitosa ou eufemística para se referir a alguém que morreu.
Traduções de finado
Espanhol
Inglês
Refere-se a alguém que faleceu; morto.
A história viva das palavras