finalizar-se
Significado de finalizar-se
Tornar-se final; chegar ao fim; concluir-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Chegar ao fim; concluir-se; terminar.
"O filme finalmente se finalizou após duas horas de duração."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o término de algo.
verbo pronominal
Tornar-se o fim ou o resultado de algo.
"A discussão se finalizou em um acordo pacífico."
Antônimos:
Nota: Indica o desfecho ou resultado de um processo.
💡 O verbo 'finalizar-se' é a forma pronominal de 'finalizar', enfatizando a conclusão ou o término de um processo ou evento.
Origem da palavra finalizar-se
Linha do tempo de finalizar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Do latim 'finalis', que significa 'do fim', 'último'. O sufixo '-izar' indica ação ou processo, e o pronome reflexivo '-se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Formação do Português e Primeiras Manifestações
Século XIII - O verbo 'finalizar' surge no português a partir do latim 'finalis', que significa 'do fim', 'último'. A forma reflexiva 'finalizar-se' começa a ser utilizada para indicar a conclusão de um processo ou evento.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de 'concluir-se', 'chegar ao fim' permanece estável. No entanto, a palavra é aplicada a uma gama cada vez maior de situações, desde o término de um dia de trabalho até a conclusão de um ciclo de vida.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, que utilizam o verbo 'finalizar' e suas conjugações, incluindo a forma reflexiva.
Traduções de finalizar-se
Inglês
Flexões mais comuns: ends, ended, ending
Notas: Usado reflexivamente para indicar que algo chegou ao fim por si só.
Espanhol
Flexões mais comuns: termino, terminas, termina, terminamos, termináis, terminan
Notas: Forma pronominal de 'terminar', usada para indicar que algo chegou ao fim.
Tornar-se final; chegar ao fim; concluir-se.
A história viva das palavras