findar-se
Significado de findar-se
Terminar; acabar; chegar ao fim.
Compartilhar
verbo pronominal
Chegar ao fim; concluir; acabar.
"A reunião findou-se sem grandes discussões."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos formais e literários.
verbo pronominal
Morrer; falecer.
"O velho guerreiro findou-se pacificamente em sua cama."
Neutro:
Informal:
Nota: Uso mais literário ou poético para se referir à morte.
💡 O verbo 'findar' pode ser usado sem o pronome ('findar a tarefa'), mas 'findar-se' é a forma pronominal mais comum para indicar o fim de algo ou de uma vida.
Origem da palavra findar-se
Linha do tempo de findar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'findare', que significa cortar, dividir, e posteriormente, terminar, acabar. O verbo 'findar' surge em textos medievais portugueses com o sentido de concluir.
Origem
Do latim 'findare', com significados de cortar, dividir, e por extensão, terminar, acabar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses indicam o uso do verbo 'findar' com o sentido de terminar.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'findar' se consolida na língua portuguesa, mantendo o sentido de chegar ao fim, acabar. A forma pronominal 'findar-se' começa a ser utilizada para enfatizar a conclusão de um processo ou estado.
Traduções de findar-se
Inglês
Flexões mais comuns: ends, ended, ending
Notas: A forma pronominal 'findar-se' corresponde a 'to end' ou 'to come to an end'.
Espanhol
Flexões mais comuns: termina, terminó, terminando
Notas: A forma pronominal 'findar-se' é bem representada por 'terminarse' ou 'acabarse'.
Terminar; acabar; chegar ao fim.
A história viva das palavras