fisgado
Significado de fisgado
Particípio passado do verbo 'fisgar'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi pego por anzol, rede ou armadilha; apanhado. Que foi atraído ou seduzido; encantado.
"O peixe foi fisgado rapidamente. Ela ficou fisgada pela beleza do lugar."
Nota: Pode ser usado em sentido literal (pesca) ou figurado (atração).
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'fisgar', indicando uma ação concluída. Verbo base
fisgar.
"Eu já tinha fisgado o meu almoço quando você chegou."
Nota: Refere-se à ação de fisgar no passado.
💡 O termo 'fisgado' é amplamente compreendido no português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra fisgado
Linha do tempo de fisgado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Fisgar'
Século XVI - O verbo 'fisgar' surge com o sentido de apanhar com anzol, lançar o anzol. Deriva do latim vulgar *fiscāre, possivelmente relacionado a 'fiscella' (cesta pequena) ou 'fistuca' (vareta, bastão), remetendo à ideia de algo que prende ou segura.
Origem
Do latim vulgar *fiscāre, possivelmente relacionado a 'fiscella' (cesta pequena) ou 'fistuca' (vareta, bastão), com o sentido de apanhar com anzol.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Fisgado' consolida-se como termo comum para descrever atração intensa, interesse súbito ou encantamento por algo ou alguém, tanto em contextos informais quanto em linguagem mais formal, como em 'fisgado por uma ideia' ou 'fisgado por um filme'.
Mudanças de Sentido
Sentido de forte atração, interesse súbito ou encantamento.
Traduções de fisgado
Inglês
Flexões mais comuns: hooked
Notas: Em sentido figurado, 'hooked' pode significar viciado ou muito interessado em algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: enganchado, enganchada
Notas: Em sentido figurado, 'enganchado' pode significar viciado ou muito interessado em algo.
Particípio passado do verbo 'fisgar'.
A história viva das palavras