Conjugação com pronome oblíquo átono o

Século XV/XVI — Derivado do francês 'engager' (comprometer, prender, alistar), que por sua vez vem do germânico 'waðjan' (penhorar, garantir). Chega ao português através de influências náuticas e militares.

Século XIX/XX — O verbo 'enganchar' se estabelece no vocabulário brasileiro com múltiplos sentidos, incluindo prender algo, prender-se, e figurativamente, criar um vínculo ou um problema.

Atualidade — Mantém seus sentidos originais e ganha novas conotações em contextos informais e digitais, como 'enganchar' em uma conversa ou em um conteúdo online.

Inglês: 'to hook', 'to get caught', 'to snag'. Espanhol: 'enganchar', 'atrapar', 'pillar'. O sentido de prender a atenção ou ficar preso em algo é comum em várias línguas, refletindo uma experiência humana universal.

Presença em canções populares e literatura regional, muitas vezes associado a situações cotidianas de dificuldade ou a laços afetivos que prendem. (Referência: Arquivo de Letras de Música Popular Brasileira)

Sentido literal de prender, fixar, atar. Ex: 'enganchar uma vela ao mastro'.

Expansão para o sentido de prender-se, ficar preso, ou criar um obstáculo. Ex: 'o carro enganchou na lama'. Figurativamente, iniciar um relacionamento ou uma discussão: 'eles se engancharam em uma conversa'.

Mantém os sentidos anteriores e adquire uso em contextos digitais, como 'enganchar' em um vídeo ou post, significando prender a atenção ou ficar preso em um loop de conteúdo. Também pode significar um pequeno problema ou contratempo em uma tarefa.

Do francês 'engager' (comprometer, prender, alistar), com raiz no germânico 'waðjan' (penhorar, garantir). A palavra chegou ao português em um período de intensas trocas culturais e tecnológicas, especialmente ligadas à navegação e ao comércio.

Registros em textos de navegação e crônicas da época, indicando o uso em contextos marítimos e militares. (Referência: Corpus de Textos Antigos Portugueses)

O verbo 'enganchar' continua sendo uma palavra de uso corrente no português brasileiro, tanto em seu sentido literal de prender ou ficar preso, quanto em seus usos figurados e informais, especialmente no contexto digital e de comunicação interpessoal. Sua versatilidade garante sua permanência no vocabulário.

O termo 'enganchar' é frequentemente usado em discussões sobre consumo de mídia online, como em 'enganchar em uma série' ou 'enganchar em um vídeo viral'. Também aparece em fóruns e redes sociais para descrever pequenos problemas técnicos ou de usabilidade em plataformas digitais.

enganchar

Significado de enganchar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra enganchar

Linha do tempo de enganchar

Origem e Entrada no Português

Origem

Momentos Culturais

Vida Digital

Sinônimos de enganchar

Antônimos de enganchar

Traduções de enganchar

Inglês

Espanhol

Definições de enganchar

Publicidade