fustigar
Significado de fustigar
Açoitamento; castigo físico; repreensão severa. Também significa agitar-se, mover-se com violência.
Significados de fustigar
verbo transitivo direto
Açoitar, castigar fisicamente; repreender severamente.
"O professor decidiu fustigar o aluno indisciplinado com uma bronca."
Informal:
Nota: Pode ser usado tanto no sentido literal de castigo físico quanto no figurado de repreensão verbal.
verbo intransitivo
Agitar-se, mover-se com violência; ser açoitado (o mar, o vento).
"O navio fustigava nas ondas bravas do oceano."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em descrições de fenômenos naturais.
💡 O verbo 'fustigar' é uma forma conjugada do verbo 'fustigar'.
Origem da palavra fustigar
Linha do tempo de fustigar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'fustigare', que significa açoitar com um bastão ou porrete, relacionado a 'fustis' (bastão).
Origem
Do latim 'fustigare', derivado de 'fustis' (bastão, porrete), com o sentido de açoitar com um bastão.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém os sentidos de repreensão severa e agitação, mas também é usada em contextos mais amplos para descrever a ação de incitar, provocar ou impulsionar algo ou alguém com veemência.
Conflitos Sociais
O uso figurado em debates políticos e sociais pode ser visto como uma forma de 'ataque' verbal ou crítica agressiva.
Traduções de fustigar
Espanhol
Inglês
Açoitamento; castigo físico; repreensão severa. Também significa agitar-se, mover-se com violência.
A história viva das palavras